En coréalisation avec Le Colombier, la Cie La communauté inavouable présente

 

HAMLET-MACHINE

D'après Heiner Müller

Mise en scène de Clyde Chabot

Traduction Jean Jourdheuil et Heinz Schwarzinger

 

 

Relecture de l’Hamlet de Shakespeare

Le texte d’Heiner Müller s’inscrit dans un contexte historique où se dessine l’échec du rêve de la révolution et du communisme. Hamlet et Ophélie sont plongés dans notre société glaciaire, marchande et médiatique, sans repère, sans utopie. Hamlet, ici, est l’image d’un être qui, dans l’impossibilité d’agir, d’être soi, chercherait à s’effacer. Rejetant toute expérience collective, il se réfugie face aux écrans, à l’intérieur de son propre corps, aspirant à devenir une machine sans douleur ni pensée.

Cette mise en scène est un mouvement de recherche perpétuel.

Le projet prolifère à travers le temps et couvre plusieurs réalités. Si le rapport au spectateur et le lien au texte de Heiner Müller restent au centre du projet, les partis pris de mise en scène sont radicalement interrogés à chaque nouvelle étape de création. Il s'agit de pénétrer les rouages de l'écriture, la puissance significative des mots, grâce à l'intrusion de virus intelligents laissant de nouvelles fulgurances de sens.

À partir de ce qu’il voit et entend

le spectateur peut écrire sur un ordinateur relié à un écran, diffuser l’extrait d’un CD qu’il aura apporté ou manipuler une caméra avec retour sur un moniteur vidéo. Le spectateur est libre d’occuper une position d’observation ou d’action. Deux acteurs, un musicien, un vidéaste, un informaticien peuvent à tout moment réinventer leur jeu ou leur activité en fonction de ces interventions.

 

Production La Communauté inavouable
Coproductions Music2eye, Le Hublot -Colombes-, EPOPEA Cité des arts de la représentation -Pierrefonds-, La Gare Mondiale (lieu de recherche et de confrontation théâtrale) -Bergerac-, Le Forum Culturel de Blanc-Mesnil, La comédie de Saint Etienne (CDN).
Soutiens du Ministère de la Culture et de la Commmunication (DICREAM et DRAC île-de-France), de l’ADAMI, de la SPEDIDAM.
Remerciements : Les Laboratoires d'Aubervilliers